SCHUBERT, SCHUMANN, STRAUSS, WOLFF:
„WEST-ÖSTLICHER DIVAN“ – LITERARISCHES KONZERT

Cornelia Lanz (Mezzosopran), Yukiko Naito-Fendrich (Klavier)
Christiane Brammer, Walaa und Wissam Kanaieh, Inge Rassaerts, Lisa Salman (Rezitation)
Maged Kildan (Kanun – Hackbrett), Kildan Maged (Oud – arabische Laute) und Asmat Al-Daheen (Percussion)

Divan-Gedichte von Goethe in Vertonungen von Franz Schubert, Robert Schumann, Richard Strauss und Hugo Wolf. Musik von Fairouz, Scheich Talal und El Binit. 
Außerdem liest Inge Rassaerts aus dem Briefwechsel von Goethe mit Marianne von Willemer.

Musik von Fairouz, Scheich Talal und El Binit.  Außerdem liest Inge Rassaerts aus dem Briefwechsel von Goethe mit Marianne von Willemer.

Mehr Infos: https://www.zufluchtkultur.de/news/mi-03-06-2020-abends-groser-theatersaal-an-der-waldorfschule-romerstrase-in-ulm-west-ostlicher-divan-kulinarisch-literarisches-konzert/Deutsch-Arabische Auszüge aus dem Gilgamesch-Epos und Hafis, die Goethe inspirierten.Kulinarische Begleitung: Spezialitäten, in der westliche und arabische Küche aufeinandertreffen.

Aktuelle Termine: West-östlicher Divan - literarisches Konzert

Fr 18.09.2020, 20 Uhr (Ersatztermin für 28.03.2020), Nazarethkirche, Barbarossastraße 3, 81677 München
Sa 19.09.2020, 19:30 Uhr (Ersatztermin für 27.03.2020), Lutherkirche München, Bergstraße 3, 81539 München
                                                Eintritt frei, Spenden erwünscht

Entfällt wegen Corona: 20.-24.04.2020, 09:00 Uhr, Städtische Rudolf-Diesel-Realschule München, Kulturwoche
In der Kulturwoche finden Projekte zu ganz unterschiedlichen, lehrplanunabhängigen Themenfeldern statt. Der Kulturbegriff wird dabei weit gefasst, sodass auch handwerkliche oder sportliche Aktivitäten stattfinden.
Entfällt wegen Corona: Fr 20.03.2020, 19:00 Uhr, Großer Theatersaal - Waldorfschule Römerstraße in Ulm

 

Team

Cornelia Lanz | Mezzosopran
 Yukiko Naito-Fendrich  | Klavier
Inge Rassaerts | Rezitation
Walaa Kanaieh | Rezitation arabisch
Wissam Kanaieh | Rezitation arabisch
Lisa Salman | Rezitation arabisch
Kildan Auda | Kanun | Hackbrett
Asmat Al-Daheen | Percussion

 

200 Jahre West-östlicher Divan - Stuttgart

Sonntag, 1. Dezember 2019 um 19:00 Uhr
Ort: Altes Feuerwehrhaus Süd, Möhringer Str. 56

Divan – Träume und Albträume. Romantischer Lieder- und Rezitationsabend
Cornelia Lanz (Mezzosopran) und  Yukiko Naito-Fendrich (Klavier) . Rezitationen: Zaher Alchihabi, Nahida und Omar Kodaimi (Geflüchtete, Zukunft Kultur Stuttgart) und Akademie für gesprochenes Wort
Auf dem Programm: Vertonungen von Divan-Gedichten Goethes von Franz Schubert, Robert Schumann, Richard Strauss und Hugo Wolf sowie Texte von Hafis, aus dem Gilgamesch-Epos und dem Sonnengesang des Echnathon. Widmar Puhl liest neue Divan-Gedichte: Suleikas rebellische Kinder.
Musik-Finale: Turkuaz-Chor und Ensemble.

Mit herzlichem Dank an die Unterstützer
Kulturamt der Landeshauptstadt Stuttgart, LBBW-Stiftung, Berthold Leibinger Stiftung, ALE-Stiftung, Klett-Cotta Verlag
sowie an die Veranstaltungspartner
Internationale Bachakademie Stuttgart, Welthaus Stuttgart e.V., Forum der Kulturen e.V., Turkuaz e.V., Zukunft Kultur e.V. Akademie des gesprochenen Worts, ABV-Zimmertheater, Stuttgarter Schriftstellerhaus

Produktionskontakt Festival: Widmar Puhl, Widmar.Puhl@gmx.de, Tel. 0170-3837722

 

West-östlicher Divan - München


 Tickets: Preise: Eintritt: 27,00 Euro, Ermäßigung: 22,00 Euro, Schüler und Studenten: 15 €   

Lieder des West-östlichen Divans von Schubert, Schumann, Wolff und R. Strauß. 
Umrahmt wird der Abend von Gerüchen und Geschmäckern einer anderen Welt: Familie Kanaieh entführt, inspiriert vom freundschaftlichen Aufeinandertreffen der westlichen und arabischen Welt, die Besucherinnen und Besucher noch auf eine ganz andere Weise in das Fremde und Nahe. Der Abend wird dabei von fernöstlichen Köstlichkeiten begleitet, wodurch es nicht nur neue Eindrücke zu sehen, sondern auch zu schmecken gibt.
 
 
Premiere: Mittwoch, 6. November 2019 um 20 Uhr, Einführung ab 19:30 Uhr
weitere Vorstellungen: Samstag, 9. November 2019 um 20 Uhr, Einführung ab 19:30 Uhr
                                       Sonntag, 10. November 2019 um 11:00 Uhr
Im Anschluss an die Aufführungen finden jeweils Kamingespräche mit Schülern und Geflüchteten statt.

Mehr Infos: https://www.zufluchtkultur.de/
Premiere: Mittwoch, 6. November 2019 um 20 Uhr, Einführung ab 19:30 Uhr
weitere Vorstellungen: Samstag, 9. November 2019 um 20 Uhr, Einführung ab 19:30 Uhr
                                       Sonntag, 10. November 2019 um 11:00 Uhr
Im Anschluss an die Aufführungen finden jeweils Kamingespräche mit Schülern und Geflüchteten statt.

Mehr Infos: https://www.zufluchtkultur.de/
Premiere: Mittwoch, 6. November 2019 um 20 Uhr, Einführung ab 19:30 Uhr
weitere Vorstellungen: Samstag, 9. November 2019 um 20 Uhr, Einführung ab 19:30 Uhr
                                       Sonntag, 10. November 2019 um 11:00 Uhr
Im Anschluss an die Aufführungen finden jeweils Kamingespräche mit Schülern und Geflüchteten statt.

Mehr Infos: https://www.zufluchtkultur.de/
Termine
Premiere: Mittwoch, 6. November 2019 um 20 Uhr, Einführung ab 19:30 Uhr
weitere Vorstellungen: Samstag, 9. November 2019 um 20 Uhr, Einführung ab 19:30 Uhr
                                       Sonntag, 10. November 2019 um 11:00 Uhr (Matinée)
Im Anschluss an die Aufführungen finden jeweils Kamingespräche mit Schülern und Geflüchteten statt.
________________________________________________________________________________________
Programm:
Mounir Bashir: Baghdad
Samai: Bahir Al-Rajab
Salih El Kuwaity: Mali Wali – Ich habe keinen Schutzmantel
Hugo Wolf (1860-1903): aus Westöstlicher Divan – Schenkenbuch
Ob der Koran von Ewigkeit sei?
Solang man nüchtern ist
Was in der Schenke waren heute
Ibn Zohr Alhafid: El Saki – Der Schenker
Franz Schubert (1797-1828):
Suleika I (Text: Marianne von Willemer)
Geheimes (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Suleika II (Text: Marianne von Willemer)
Arabisches Volkslied: Lamabada
PAUSE
Robert Schumann (1810-1856):
Lied der Suleika (Text Marianne von Willemer)
Gilgamesch Epos
Gebrüder Al Rhabani: Elbinit Elschalabia – Das hübsche Mädchen
Hugo Wolf (1860-1903): aus Westöstlicher Divan – Suleika und Hatem
Nicht Gelegenheit macht Liebe (Hatem)
Hochbeglückt in deiner Liebe (Suleika)
Mohammed Schemsed-din Hafis (Übersetzung: Josef von Hammer-Purgstall)
aus Der Buchstabe Elif „Reich mir, oh Schenke, das Glas“
Hugo Wolf (1860-1903): aus Westöstlicher Divan – Suleika und Hatem
Als ich auf dem Euphrat schiffte (Suleika)
Dies zu deuten, bin erbötig (Hatem)
Nimmer will ich dich verlieren (Suleika)
Alscheik Amin Aljondi: Yasairi – Sie verzückte mich
Richard Strauß (1864-1949): aus Westöstlicher Divan
             Wer wird von der Welt verlangen, Op.67, Nr. 4
Mohamed Jawad Amori: Ich habe nichts zu tun auf dem Bazar
Dazwischen: Texte aus dem Briefwechsel zwischen
Marianne von Willemer und Johann Wolfgang von Goethe
________________________________________________________________________________________

Team:

 Cornelia Lanz  | Mezzosopran
Yukiko Naito-Fendrich | Klavier
Walaa Kanaieh | Gesang und Rezitation
Wissam Kanaieh | Gesang und Rezitation
Lisa Salman | Gesang und Rezitation
Inge Rassaerts | Sprecherin der Marianne von Willemer
Christiane Brammer | Sprecherin
Maged Kildan Almandawy | Oud – Laute
Kildan Auda | Kanun – Hackbrett
Asmat Al-Daheen | Darbouka – irakische Trommel
Walaa Kanaieh, Lisa Salman | Arabische Spezialitäten
Cornelia Lanz | Programmheft
Miriam Neff-Knowles, kunstmine | Gestaltung Programmheft
Lisa Atzenbeck | Konzeption & Design Flyer/Plakate/Social Media
Leo Mühl | Buchhaltung
Nicola Steller, Barbara Fleischmann | PR
Christiane Brammer | Regie
Cornelia Lanz | Produktion
 
Eine Produktion von Zukunft Kultur e. V. in Zusammenarbeit
mit dem Hofspielhaus München
mit freundlicher Unterstützung des Bezirksausschusses 1 Altstadt-Lehel
________________________________________________________________________________________

WEST-ÖSTLICHER_DIVAN_Foto_Lisa Atzenbeck_&_Eiliv-Sonas_Aceron

WEST-ÖSTLICHER_DIVAN_PremierenFotos_Helene-Lanz